1 00:00:07,107 --> 00:00:13,786 _g', 2 00:00:15,682 --> 00:00:19,152 永井神納比卡塞特 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,794 奈山重那身體 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,857 高跟鞋的河野町 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,408 大錢來了，耶！ 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,674 摩天樓的蘆本 7 00:00:37,570 --> 00:00:40,107 時代行動之和 8 00:00:41,307 --> 00:00:45,811 Chimayotta abunai yatsura 奈良 9 00:00:45,812 --> 00:00:48,759 極樂與放瀨茶和 10 00:00:50,850 --> 00:00:58,359 Daitan na watashi no waza no naka doredemo 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,769 Suki na no wo Ageru 12 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 告別悲傷，找出答案 13 00:01:05,832 --> 00:01:10,281 生生不息 14 00:01:11,971 --> 00:01:14,506 告別悲傷，找出答案 15 00:01:14,507 --> 00:01:19,507 我今見助大石 16 00:01:20,580 --> 00:01:25,791 幽靈清掃者 17 00:01:34,794 --> 00:01:40,745 大篷車探索 V 18 00:02:25,245 --> 00:02:32,686 女主角三上的冒險！ 19 00:02:34,087 --> 00:02:36,021 是的……是的，没错。 20 00:02:36,022 --> 00:02:37,433 好的。幹得好！ 21 00:02:38,758 --> 00:02:41,261 哦，是的，就在那里！來吧，得到它！ 22 00:02:42,762 --> 00:02:44,173 50分！知道了。 23 00:02:44,531 --> 00:02:47,512 前进吧，勇者横琳！現在最後一擊！ 24 00:02:47,567 --> 00:02:48,200 横琳施展燃烧魔法。 25 00:02:48,201 --> 00:02:51,136 横琳施展燃烧魔法。 横琳施展燃烧魔法。 26 00:02:51,137 --> 00:02:51,706 横琳施展燃烧魔法。 27 00:02:52,272 --> 00:02:53,305 橫林擊敗米佐勒！ 28 00:02:53,306 --> 00:02:55,474 橫林擊敗米佐勒！ 橫林擊敗米佐勒！ 29 00:02:55,475 --> 00:02:56,545 橫林擊敗米佐勒！ 30 00:02:56,910 --> 00:02:58,685 我做到了！ 31 00:02:59,078 --> 00:03:00,421 萬歲！ 32 00:03:04,617 --> 00:03:05,595 好痛啊！ 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,493 嘿，你需要把它剪掉！ 我正在打电话，谈生意！ 34 00:03:10,857 --> 00:03:12,691 對此感到抱歉。 35 00:03:12,692 --> 00:03:15,673 不，我那個愚蠢的助理正在做，你知道... 36 00:03:16,663 --> 00:03:17,539 該死的... 37 00:03:17,797 --> 00:03:18,096 商隊探索 IV 38 00:03:18,097 --> 00:03:21,466 商隊探索 IV 讓我們看看...這是商隊任務... 39 00:03:21,467 --> 00:03:21,500 商隊探索 IV 40 00:03:21,501 --> 00:03:22,434 商隊探索 IV 已經四了。 41 00:03:22,435 --> 00:03:22,534 商隊探索 IV 42 00:03:22,535 --> 00:03:23,639 四個？ 43 00:03:23,770 --> 00:03:26,376 好的！現在我要打五人了！ 44 00:03:26,539 --> 00:03:28,416 哦，對不起... 45 00:03:28,575 --> 00:03:29,553 什麼？ 46 00:03:30,210 --> 00:03:33,419 他們說推遲了 《商隊探索 5》發售日期！ 47 00:03:33,846 --> 00:03:35,723 什麼？為什麼？ 48 00:03:36,316 --> 00:03:38,283 1and1 'lbidiiii 'lbifllfl 49 00:03:38,284 --> 00:03:41,520 超熱銷《商隊探索5》延期發售 粉絲恐暴動？ 据说背后有一些邪恶的灵魂 50 00:03:41,521 --> 00:03:43,288 超熱銷《商隊探索5》延期發售 粉絲恐暴動？ 他们推迟了《商队探索 5》的发布。 51 00:03:43,289 --> 00:03:43,391 他们推迟了《商队探索 5》的发布。 52 00:03:43,656 --> 00:03:48,935 惡靈……？它有什麼關係 與視頻遊戲？我不明白。 53 00:03:49,796 --> 00:03:53,334 好吧，當我們看到它們時，我們會了解細節。 54 00:03:57,270 --> 00:04:00,274 看。你看到那座大建筑了吗？ 那是视频游戏公司。 55 00:04:00,807 --> 00:04:03,287 哇，太大了！ 56 00:04:10,650 --> 00:04:11,651 請這邊走。 57 00:04:15,255 --> 00:04:18,600 嗯，我明白這很重要 為了保密， 58 00:04:19,092 --> 00:04:20,765 但它仍然是一座看起來很奇怪的建築。 59 00:04:23,029 --> 00:04:26,567 我可以說我想了很多 製作房間和走廊。 60 00:04:27,300 --> 00:04:30,213 他們的精神是如此的穩定， 這幾乎是不自然的... 61 00:04:30,603 --> 00:04:33,516 感覺就像是某種或 寺廟或神聖的建築... 62 00:04:34,841 --> 00:04:36,252 我印象深刻。 63 00:04:36,943 --> 00:04:40,356 你說得完全正確。這確實是一座寺廟。 64 00:04:41,848 --> 00:04:46,797 這就是我們為什麼 電玩遊戲銷售達到天文數字 65 00:04:47,620 --> 00:04:52,535 我們進行各種煉金術和儀式 與遊戲程式設計並行。 66 00:04:52,592 --> 00:04:55,193 我們持續產出重磅作品 無法超越的產品 67 00:04:55,194 --> 00:04:58,864 其他公司，因為我們確實有 為我們的產品注入生命力！ 68 00:04:58,865 --> 00:04:59,931 悟空沒有折刀，大甩賣，大甩賣！其他公司因為 我們確實為我們的產品注入了生命！ 69 00:04:59,932 --> 00:05:03,035 悟空沒有折刀，大甩賣，大甩賣！ 70 00:05:03,036 --> 00:05:08,384 Popoi no poi no，拿錢， 賺錢，是我們的錢！ 71 00:05:09,375 --> 00:05:10,945 他們會走那麼遠，對吧？ 72 00:05:11,477 --> 00:05:14,947 我們的公司今天就不會存在 如果我們還沒走那麼遠！ 73 00:05:15,515 --> 00:05:19,751 然而……這次卻適得其反…… 74 00:05:19,752 --> 00:05:20,185 Caravan Quest V 開發室然而... 這次卻適得其反… 75 00:05:20,186 --> 00:05:23,455 OIII和IV 盧德菲爾克斯 76 00:05:23,456 --> 00:05:25,624 Caravan Quest V 開發室 就是這個嗎？ 所涉房間... 77 00:05:25,625 --> 00:05:25,693 OIII和IV 盧德菲爾克斯 78 00:05:26,192 --> 00:05:27,398 是的。 79 00:05:27,827 --> 00:05:30,740 看來是邪靈 已經擁有遊戲了... 80 00:05:31,230 --> 00:05:35,679 不少人的靈魂被奪走 已經在這個房間裡遠離他們了。 81 00:05:38,237 --> 00:05:40,410 他們的靈魂？ 82 00:06:00,893 --> 00:06:03,237 A-你還好嗎Y7 83 00:06:04,597 --> 00:06:07,699 三上小姐，你確定嗎？ 這樣會好嗎？ 84 00:06:07,700 --> 00:06:08,940 就是為了錢！ 85 00:06:16,943 --> 00:06:17,944 當心！ 86 00:06:30,323 --> 00:06:31,529 橫島先生！ 87 00:06:32,425 --> 00:06:34,098 等等，衝努！ 88 00:06:44,270 --> 00:06:46,773 從對方那裡獲取計算機 房間並將其連接到此！ 89 00:06:46,973 --> 00:06:48,145 匆忙！ 90 00:06:56,783 --> 00:06:59,764 橫島先生！橫島先生！ 91 00:07:06,125 --> 00:07:07,502 沖怒... 92 00:07:07,794 --> 00:07:09,000 你還好嗎？ 93 00:07:09,629 --> 00:07:13,133 什、這是什麼地方？ 94 00:07:13,433 --> 00:07:16,414 當我意識到這一點時，我發現自己在這裡... 95 00:07:16,569 --> 00:07:18,344 有點不對勁 這個地方，你知道的。 96 00:07:19,105 --> 00:07:21,949 這風景……是角色扮演遊戲裡的…… 97 00:07:23,609 --> 00:07:27,386 所以這意味著我們已經 被鎖在遊戲裡了？ ！ 98 00:07:28,080 --> 00:07:29,889 決不！ 99 00:07:34,720 --> 00:07:35,487 伊菲克 安寧努爾 100 00:07:35,488 --> 00:07:37,289 橫島水蟒出現了 蟒蛇出現了！ 101 00:07:37,290 --> 00:07:37,324 蟒蛇出現了！ 102 00:07:40,993 --> 00:07:41,993 橫島他們逃了！ 103 00:07:41,994 --> 00:07:43,495 橫島他們逃了！ 橫島等人逃了出來。 104 00:07:43,496 --> 00:07:43,667 橫島等人逃了出來。 105 00:07:46,065 --> 00:07:47,510 我過不去！ 106 00:07:48,067 --> 00:07:50,570 我甚至看不到牆壁！ 107 00:07:52,572 --> 00:07:54,176 呼、呼、救救我！ 108 00:07:56,609 --> 00:07:57,209 停下來！ 109 00:07:57,210 --> 00:07:57,576 橫島 停下來！ 110 00:07:57,577 --> 00:07:57,843 橫島 111 00:07:57,844 --> 00:08:00,479 橫島 這很糟糕！照這樣下去我們會死的！ 112 00:08:00,480 --> 00:08:01,015 橫島 113 00:08:01,781 --> 00:08:03,624 橫島先生，看這個。 114 00:08:03,716 --> 00:08:04,483 沖怒找到鑰匙了！ 115 00:08:04,484 --> 00:08:06,184 沖怒找到鑰匙了！ 沖怒找到鑰匙了！ 116 00:08:06,185 --> 00:08:06,458 沖怒找到鑰匙了！ 117 00:08:07,220 --> 00:08:08,699 我們很幸運！ 118 00:08:13,326 --> 00:08:15,101 衝奴，快點，快點！ 119 00:08:20,633 --> 00:08:23,011 橫島先生……我們沒事。 120 00:08:23,469 --> 00:08:25,278 謝謝你，衝奴... 121 00:08:27,507 --> 00:08:30,010 您仍然無法連線嗎？趕快！ 122 00:08:30,176 --> 00:08:32,417 是-是的。馬上！ 123 00:08:33,346 --> 00:08:37,089 奇怪……應該是這樣的 現在已連接，但是... 124 00:08:39,085 --> 00:08:40,359 天啊，沒關係！ 125 00:08:40,786 --> 00:08:41,787 移動！ 126 00:08:46,893 --> 00:08:48,668 商隊探索 V 127 00:08:49,228 --> 00:08:51,674 哇，我很感動。 128 00:08:57,069 --> 00:08:57,911 他們在那裡！ 129 00:09:01,274 --> 00:09:02,378 我們該做什麼？ 130 00:09:02,808 --> 00:09:05,220 我們必須回到正常狀態 世界盡快... 131 00:09:05,978 --> 00:09:08,356 我們為什麼不去問這個 老哥有什麼問題嗎？ 132 00:09:08,414 --> 00:09:10,155 嗯，對不起！ 133 00:09:10,449 --> 00:09:11,816 是的。我怎麼幫你？ 134 00:09:11,817 --> 00:09:14,093 我們要怎麼離開這個世界…？ 135 00:09:28,668 --> 00:09:33,668 這是奇馬諾市。 136 00:09:49,088 --> 00:09:50,999 橫島先生，救救我們吧！ 137 00:09:51,924 --> 00:09:54,125 這就是程式設計師小妞！ 138 00:09:54,126 --> 00:09:55,503 橫島先生！ 139 00:09:58,030 --> 00:10:00,670 哎呀...我們在地下室。 140 00:10:01,000 --> 00:10:03,674 有點黑……我看不太清楚。 141 00:10:19,585 --> 00:10:20,118 米佐勒出現 142 00:10:20,119 --> 00:10:21,386 米佐勒出現 米佐勒出現了！ 143 00:10:21,387 --> 00:10:21,558 米佐勒出現了！ 144 00:10:25,157 --> 00:10:25,991 橫島他們開始奔跑！ 145 00:10:25,992 --> 00:10:27,525 橫島他們開始奔跑！ 橫島等人開始奔跑。 146 00:10:27,526 --> 00:10:27,628 橫島等人開始奔跑。 147 00:10:32,031 --> 00:10:32,697 米佐勒吐出冰冷的氣息！ 148 00:10:32,698 --> 00:10:34,532 米佐勒吐出冰冷的氣息！ 米佐勒吐出冰冷的氣息！ 149 00:10:34,533 --> 00:10:34,799 橫島米佐勒吐出了冰冷的氣息！ 米佐勒吐出冰冷的氣息！ 150 00:10:34,800 --> 00:10:36,802 伊菲克 伊菲菲利 151 00:10:39,205 --> 00:10:40,980 這就是結局！ 152 00:10:41,841 --> 00:10:43,650 三上小姐！ 153 00:10:59,825 --> 00:11:01,202 感謝上帝！ 154 00:11:05,464 --> 00:11:07,000 三、三上小姐！ 155 00:11:08,200 --> 00:11:09,907 三上小姐！ 156 00:11:10,102 --> 00:11:10,802 三上加入了你的隊伍！ 157 00:11:10,803 --> 00:11:12,637 三上加入了你的隊伍！ 三上加入了你的隊伍！ 158 00:11:12,638 --> 00:11:13,309 三上加入了你的隊伍！ 159 00:11:14,840 --> 00:11:16,183 看來我來得正是時候。 160 00:11:31,824 --> 00:11:35,226 三上小姐！所以你是來救我們的！ 161 00:11:35,227 --> 00:11:37,707 哦天哪...別看起來像那樣。 162 00:11:38,364 --> 00:11:39,638 太感謝了！ 163 00:11:40,066 --> 00:11:41,409 別把鼻涕擦在我身上。 164 00:11:43,369 --> 00:11:46,748 D-別告訴我你有 也被鎖在這裡了。 165 00:11:47,039 --> 00:11:49,747 不要把我歸類在同一類別 跟你一樣搞砸了！ 166 00:11:49,975 --> 00:11:53,354 我正在發送我的精神波 到視頻遊戲電路。 167 00:11:53,713 --> 00:11:56,717 所以我的身體正在努力 電腦在外面。 168 00:11:59,485 --> 00:12:00,896 所以沒關係。 169 00:12:01,420 --> 00:12:03,366 如果我對程式做一些調整... 170 00:12:08,127 --> 00:12:09,327 三上的等級又提升了！ 171 00:12:09,328 --> 00:12:10,962 三上的等級又提升了！ 三上的等級又提升了！ 172 00:12:10,963 --> 00:12:12,864 三上的等級又提升了！ 看？我也可以自由提昇等級。 173 00:12:12,865 --> 00:12:13,131 三上三上的等級又提升了！看？ 我也可以自由提昇等級。 174 00:12:13,132 --> 00:12:14,634 II 伊布丁諾吉 175 00:12:16,702 --> 00:12:17,135 I2' 176 00:12:17,136 --> 00:12:19,070 沖犬7級？那是因為 你是個幽靈，衝怒！ 177 00:12:19,071 --> 00:12:19,640 I2' 178 00:12:25,711 --> 00:12:27,657 W'。 179 00:12:28,280 --> 00:12:31,284 那到底是什麼？你確定嗎 這電腦沒壞吧？ 180 00:12:32,551 --> 00:12:33,586 看？ 181 00:12:36,622 --> 00:12:39,102 你還是很弱... 182 00:12:39,558 --> 00:12:41,333 請原諒我的軟弱！ 183 00:12:41,594 --> 00:12:44,370 不管怎樣，咱們一路走下去，把遊戲通關吧。 184 00:12:44,563 --> 00:12:46,873 敵人很可能就在 邪惡領主的神殿！ 185 00:12:47,433 --> 00:12:51,006 D-別告訴我我們要繼續 這個電玩冒險... 186 00:12:51,570 --> 00:12:54,105 沒辦法！如果我把 程式設計資料有點... 187 00:12:54,106 --> 00:12:55,006 幫幫我吧！決不！如果我愛你 程式設計資料有點... 188 00:12:55,007 --> 00:12:55,540 幫幫我吧！ 189 00:12:55,541 --> 00:12:57,987 哦，是啊！就是那個女孩！ 190 00:12:59,712 --> 00:13:01,919 我要去救那個美麗的女孩！ 191 00:13:02,414 --> 00:13:03,414 他說什麼？ 192 00:13:03,415 --> 00:13:05,258 早些時候他也聽到了同樣的尖叫聲。 193 00:13:07,319 --> 00:13:08,559 橫島！ 194 00:13:09,722 --> 00:13:12,134 天黑了！我很害怕！ 195 00:13:13,459 --> 00:13:16,060 別說了，比卡拉。不要吃看起來奇怪的東西... 196 00:13:16,061 --> 00:13:17,267 梅子小姐？ 197 00:13:18,063 --> 00:13:20,873 哦，天哪！玲子和沖怒也來了？ 198 00:13:21,500 --> 00:13:23,673 你在這裡做什麼？ 199 00:13:23,969 --> 00:13:28,439 好吧，我被要求驅除邪靈 擁有電子遊戲的人， 200 00:13:28,440 --> 00:13:31,887 但我把它搞砸了，它吸走了我的靈魂！ 201 00:13:32,812 --> 00:13:35,622 無論如何，你的起床是怎麼回事？ 202 00:13:37,383 --> 00:13:38,883 哦，這個？ 203 00:13:38,884 --> 00:13:40,363 是不是很可愛呢？ 204 00:13:40,853 --> 00:13:44,562 我在宝藏中发现了这些物品 盒子和许多其他地方！ 205 00:13:45,257 --> 00:13:50,036 看！我也找到了这些剑和盔甲！ 玲子，你也想穿吗？ 206 00:13:51,030 --> 00:13:52,304 不，我不會穿它。 207 00:13:53,232 --> 00:13:55,178 您不必猶豫。 208 00:13:56,969 --> 00:13:59,040 三上小姐，你要克制住自己啊！ 209 00:13:59,505 --> 00:14:03,351 你一定见过很多怪物 在这座城堡里，Meiko小姐。 210 00:14:03,976 --> 00:14:06,422 是的，我见过很多这样的人。 211 00:14:06,712 --> 00:14:12,526 但這些傢伙已經和他們所有人戰鬥過了 为我离开...我太害怕了！ 212 00:14:13,452 --> 00:14:15,557 那你为什么不离开这里呢？ 213 00:14:16,055 --> 00:14:21,562 因為我一直都想成為一個 公主，就做一次吧… 214 00:14:22,561 --> 00:14:25,770 哦，天哪！救救我吧，我的王子！ 215 00:14:26,332 --> 00:14:27,765 她真是太絕望了… 216 00:14:27,766 --> 00:14:29,404 現在我們走吧... 217 00:14:30,669 --> 00:14:33,309 等等！你太卑鄙了，玲子！ 218 00:14:35,875 --> 00:14:38,583 求你了……也請帶我。 219 00:14:39,044 --> 00:14:41,081 好的！好的！ 220 00:14:43,015 --> 00:14:43,748 Meiko 已加入您的隊伍！ 221 00:14:43,749 --> 00:14:45,650 Meiko 已加入您的隊伍！ Meiko 已加入您的隊伍！ 222 00:14:45,651 --> 00:14:45,992 Meiko 已加入您的隊伍！ 223 00:14:46,318 --> 00:14:49,299 哇，玲子！你真酷！ 224 00:14:59,999 --> 00:15:04,379 三上小姐說她不會穿， 但有時她也可以如此迷人。 225 00:15:05,204 --> 00:15:06,842 你看起來棒極了，玲子！ 226 00:15:06,939 --> 00:15:08,306 你這麼認為嗎？ 227 00:15:08,307 --> 00:15:10,150 餵，三上小姐… 228 00:15:12,044 --> 00:15:15,025 為什麼只有我要穿成這樣？ 229 00:15:15,214 --> 00:15:20,357 這幾乎是預料之中的。我認為 這實際上最適合你。 230 00:15:21,520 --> 00:15:23,727 現在就讓我們這樣做吧！ 231 00:15:24,556 --> 00:15:26,433 前往邪惡領主的神殿！ 232 00:15:30,729 --> 00:15:32,436 看？我們已經到了。 233 00:15:39,772 --> 00:15:43,743 我猜她用了作弊碼 但這肯定會帶走樂趣。 234 00:15:43,876 --> 00:15:45,843 別再嘀咕了，我們走吧！ 235 00:15:45,844 --> 00:15:48,381 好的。我們去把他打一頓然後趕緊回家吧。 236 00:15:57,756 --> 00:16:00,498 我讚揚你所做的 到目前為止，女主角三上！ 237 00:16:00,759 --> 00:16:03,433 我是邪主卡蘭老大！ 238 00:16:03,896 --> 00:16:07,036 我們的對手不是遊戲中的邪惡領主！ 239 00:16:07,399 --> 00:16:08,503 你已經知道了，不是嗎？ 240 00:16:09,335 --> 00:16:11,042 遊戲時間結束了！ 241 00:16:11,503 --> 00:16:17,249 不、不……還沒結束！事情還沒結束！ 242 00:16:17,476 --> 00:16:18,853 啊？他的聲音… 243 00:16:19,178 --> 00:16:21,419 那是邪靈本身的聲音！ 244 00:16:22,081 --> 00:16:24,148 比賽仍將持續！ 245 00:16:24,149 --> 00:16:25,753 現在，抓住他們！ 246 00:16:26,051 --> 00:16:28,588 來吧，雷霆殺手菲安！ 247 00:16:31,857 --> 00:16:33,427 這、這音樂！ 248 00:16:43,268 --> 00:16:45,970 嘿-嘿，你是幽靈清掃者，不是嗎？ 249 00:16:45,971 --> 00:16:47,772 你躲起來幹什麼？ 250 00:16:47,773 --> 00:16:49,878 因為我害怕！ 251 00:16:52,511 --> 00:16:53,512 橫島先生！ 252 00:16:59,585 --> 00:17:03,362 、所以這也是預料之中的嗎？ 253 00:17:22,941 --> 00:17:25,251 就是這樣！去接她吧！ 254 00:17:25,778 --> 00:17:27,779 為了拯救那些被囚禁的靈魂， 255 00:17:27,780 --> 00:17:30,124 我別無選擇，只能打敗 邪靈本體！ 256 00:17:30,382 --> 00:17:33,718 Meiko，我希望你保留這些 怪物注意你了！ 257 00:17:33,719 --> 00:17:37,221 我要打倒邪靈本體 當你這樣做的時候，就在這個邪惡的領主裡面！ 258 00:17:37,222 --> 00:17:38,633 知道了？這樣可以嗎？ 259 00:17:39,224 --> 00:17:43,673 這並不完全正確，但如果你 這麼說我想我會嘗試看看。 260 00:17:44,563 --> 00:17:45,735 阿吉勒！ 261 00:17:46,965 --> 00:17:48,035 比卡勒！ 262 00:17:48,167 --> 00:17:50,113 我指望你們了，夥計們！ 263 00:17:59,445 --> 00:18:00,856 好的！ 264 00:18:03,282 --> 00:18:04,920 你能做到！ 265 00:18:08,020 --> 00:18:09,294 該死的... 266 00:18:09,822 --> 00:18:12,029 已經展現出真實的自己了！ 267 00:18:12,257 --> 00:18:14,897 我知道你体内有邪主！ 268 00:18:15,294 --> 00:18:18,639 为什么我们没有公平 和方最後一戰？ 269 00:18:19,998 --> 00:18:23,377 最後，你說？这个游戏没有结局！ 270 00:18:28,740 --> 00:18:33,740 我不會停下來！我會繼續下去 玩這個遊戲！我不會停下來！ 271 00:18:33,912 --> 00:18:38,986 我要吸走越来越多的人类灵魂…… 272 00:18:39,751 --> 00:18:42,231 这样我就可以一直玩下去了！ 273 00:18:42,554 --> 00:18:44,898 看来你是一个怪物。 274 00:18:45,524 --> 00:18:47,992 我发誓我不会停止玩的！ 275 00:18:47,993 --> 00:18:49,870 你應該死！ 276 00:18:52,431 --> 00:18:54,035 那不會發生！ 277 00:18:59,138 --> 00:19:02,244 这样的攻击对我根本没有任何作用！ 278 00:19:04,042 --> 00:19:06,022 現在輪到我了！ 279 00:19:10,315 --> 00:19:11,919 三、三上小姐！ 280 00:19:14,353 --> 00:19:16,355 他不可能这么强…… 281 00:19:17,956 --> 00:19:19,458 数据上的数字变了？ 282 00:19:19,558 --> 00:19:22,232 他的力量已经上升了 达到了无限数量！ 283 00:19:22,895 --> 00:19:24,897 它不會讓我做任何 对程序进行修正！ 284 00:19:26,198 --> 00:19:29,873 毫無意義！我就是游戏里的大神！ 285 00:19:32,104 --> 00:19:35,381 我要多玩玩！越來越多！ 286 00:19:36,308 --> 00:19:36,807 橫島開始奔跑！ 287 00:19:36,808 --> 00:19:38,142 横岛开始奔跑！ 橫島開始奔跑！ 288 00:19:38,143 --> 00:19:38,211 橫島開始奔跑！ 289 00:19:42,314 --> 00:19:42,847 冲奴不知道该怎么办！ 290 00:19:42,848 --> 00:19:44,115 冲奴不知道该怎么办！ 冲努不知道该怎么办。 291 00:19:44,116 --> 00:19:44,448 沖努不知道該怎麼辦。 292 00:19:44,449 --> 00:19:44,715 三上緊張了！ 沖努不知道該怎麼辦。 293 00:19:44,716 --> 00:19:45,049 三上緊張了！ 294 00:19:45,050 --> 00:19:46,117 三上緊張了！ 三上緊張了！ 295 00:19:46,118 --> 00:19:46,459 三上緊張了！ 296 00:19:58,263 --> 00:19:59,571 什-那是什麼？ 297 00:20:02,935 --> 00:20:03,845 機會！ 298 00:20:05,971 --> 00:20:08,639 I can't believe you snatched people's souls and manipulated them! 299 00:20:08,640 --> 00:20:10,620 I think you've gone too far with this! 300 00:20:11,543 --> 00:20:14,046 多麼囂張！我不會原諒你的！ 301 00:20:15,280 --> 00:20:17,260 I'm the one who's not going to forgive you! 302 00:20:17,416 --> 00:20:18,895 噓——閉嘴！ 303 00:20:29,728 --> 00:20:34,370 I, Reiko Mikami, will send you to Heaven! 304 00:20:35,267 --> 00:20:36,507 什麼？ 305 00:20:54,152 --> 00:20:54,986 Mikami struck a monstrous blow! 306 00:20:54,987 --> 00:20:56,988 三上重重一擊！ 三上重重一擊！ 307 00:20:56,989 --> 00:20:57,588 三上重重一擊！ 308 00:20:57,589 --> 00:20:58,856 三上重重一擊！ 多麼愚蠢的惡靈啊… 309 00:20:58,857 --> 00:20:59,232 多麼愚蠢的惡靈啊… 310 00:21:01,526 --> 00:21:03,961 它永遠不會改變之間的差異 我們在現實生活中的精神力量 311 00:21:03,962 --> 00:21:07,171 無論你提升多少 你在遊戲中的力量。 312 00:21:11,837 --> 00:21:13,874 先生，我現在沒事了。 313 00:21:14,206 --> 00:21:17,016 真的嗎？你讓我好擔心啊 314 00:21:18,210 --> 00:21:20,850 我真的以為我完蛋了！ 315 00:21:21,913 --> 00:21:26,555 就這樣，所有的靈魂 回到了它們的主人身邊！ 316 00:21:28,253 --> 00:21:29,891 太有趣了！ 317 00:21:30,722 --> 00:21:33,291 橫島先生的靈魂還在… 318 00:21:33,292 --> 00:21:34,464 什麼？ 319 00:21:35,460 --> 00:21:37,997 橫島！橫島！ 320 00:21:39,064 --> 00:21:40,941 振作起來，橫島！ 321 00:21:41,133 --> 00:21:43,443 橫島，你怎麼了？ 322 00:21:45,604 --> 00:21:47,772 這裡是豐島町。 323 00:21:47,773 --> 00:21:50,583 有傳言稱 Shigyapy 的 mun 是 hekeheke。 324 00:21:51,109 --> 00:21:53,521 M、三上小姐… 325 00:21:56,782 --> 00:22:00,992 橫島還在遊戲裡徘徊！ 326 00:22:05,357 --> 00:22:06,358 _g', 327 00:22:09,695 --> 00:22:13,898 幫幫我吧！不，瑪麗亞！請 別靠近我！ 328 00:22:13,899 --> 00:22:18,439 如果像你這樣的機器人抱著我 我會被劈成兩半！ 329 00:22:18,837 --> 00:22:21,511 橫島先生...我愛你... 330 00:22:21,773 --> 00:22:22,940 吻我... 331 00:22:22,941 --> 00:22:23,107 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 吻我... 332 00:22:23,108 --> 00:22:23,174 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 333 00:22:23,175 --> 00:22:24,909 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 幽靈清掃者三上！ 334 00:22:24,910 --> 00:22:26,911 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 335 00:22:26,912 --> 00:22:27,278 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 336 00:22:27,279 --> 00:22:27,678 純潔的瑪麗亞戀愛了！ 拜託…除了我，別看其他任何東西… 337 00:22:27,679 --> 00:22:30,489 拜託…除了我，別看其他任何東西… 338 00:22:48,533 --> 00:22:54,176 Ikashita 擺出 kimete 的姿勢 339 00:22:54,806 --> 00:22:59,448 商業 ni kuridasu noyo 340 00:23:00,912 --> 00:23:06,885 超級有錢有保證 341 00:23:07,552 --> 00:23:12,092 lppo mo yuzure nai wa 342 00:23:13,959 --> 00:23:15,893 吉肯娜霍多 343 00:23:15,894 --> 00:23:19,205 莫埃魯諾 344 00:23:20,332 --> 00:23:28,478 唐娜·艾特·達特·裡烏裡·什喬·卡拉 345 00:23:28,807 --> 00:23:31,008 你別再哭了 346 00:23:31,009 --> 00:23:35,613 Nigenaide kitto kateru wa 347 00:23:35,614 --> 00:23:40,614 我的心靈深處 348 00:23:41,586 --> 00:23:43,788 你別再哭了 349 00:23:43,789 --> 00:23:48,789 明日 wa zutto kyou yori 高娜 350 00:23:51,129 --> 00:23:54,465 時時刻刻 351 00:23:54,466 --> 00:23:58,107 相信我